One--
Preparatory experience in english interpretation
Bibliography for english-language interpreters
Let me introduce you to the english mid-level interpreter exam. I want an english intermediate interpreter
Books, written and oral. English intermediate interpretation examinations are held twice a year and written examinations are held every year
In the afternoons of march and september, oral examinations were held in the following weeks. In the morning
It's an advanced interpreter exam. After the written test, you can take the oral test, and you can do it four times。
If they were not adopted in those four cases, the written examination would have to be repeated to qualify for the examination。
Let's talk about the oral test. Oral test in the form of paragraph translation, or minor
The form of translation of speeches. The total number of translations is four short articles, two of which are english translations
Two articles are "han's english". The total number of english and chinese words is about 650. Every short piece
Interpret for four sentences, each with a 15-30-second gap for us
Interpretation into target language. This 15-30-second time is controlled by the audio recording
We'll see about that. Then we'll send an interpreter's note to listen
Make the necessary notes when recording。
From the range of selected materials, the oral test draws on dialogue, speeches, speeches, etc. In the context of general topics
Lectures, etc., on topics of a universal nature, which revolves around social, contemporary and everyday content and is difficult
Moderate。
I didn't buy much for an oral test
The third edition of the certificate of interpretation examination parse (the latest edition of the fourth edition) and the intermediate interpretation teaching
The process。
The book "the analysis of the english intermediate interpretation certificate" contains a pen
Two--
The question of the calendar year of the trial and the oral examination, whereas the intermediate interpretation course is an official book, which must
With its authority, several oral shorts came from this book, which is essential
It goes without saying。
Describe the use of the intermediate interpretation curriculum. The book starts with unit 2
14 different themes were discussed, and four short papers were devoted to each theme, before each
It's all refined. I think the volume of this book alone is already huge
It's just a little case of oral testing. I had time
It's just a copy of the book, a few times. The first part of the exercise
My frustration is great. The tape says one thing. When i'm going to translate it, i want words
It's grammatical again, and it's often forgotten about the recording. I feel like it's hard to interpret
It's big, so i changed my strategy to make it easier, starting with rereading. I'll read it out loud
And recite loudly, and remember clearly the grammaticals and the vocabulary therein. I kept rereading about five units
There was less fear of interpretation, and although the accuracy rate was still low, it was already very much felt。
Next, we'll try to interpret. I'll interpret one. This process is actually..
It's boring. I've been trying to give up a few times, and it's okay not to. But think about ben
I've already said so much, i've given up, and i've worked so hard
Still hard on the scalp. It's good to keep going like this。
Of course, i'll listen to voas or bbcs in addition to learning the real issues。
It's only a small number, one per day, but it's either listening or listening. In that case, i..
The english vocabulary can also be added to the current situation. It's a piece of news that can help grind
I'll forget the recording before i practice the instant memory of the brain
One of the problems with grammar is that memory skills are not high in a moment. So, for a while
Three--
Listening to news from time to time clearly feels clear. You can learn from your students
Do a few more, and it'll work better。
Apart from listening, practicing, talking about these endless english exams
In addition, the english interpretation examination also examines the psychological well-being of students. Individual aspects of oral examinations
In the form of a test, although the test is audio-recorded, there will be two teachers who will monitor and rate you。
If we are well prepared, but we forget the words when we are nervous, it will affect the oral results。
So let's try to be bold about ourselves, for example, by not letting open speaking out。
That's just the way i'm preparing the mid-level interpretation for you
The best way to do so should be found in self-practice. But one thing matters: no
Whatever you choose, you can only succeed if you insist。
