Examples of shorter english translations of chinese news titles
Shorter translation of chinese news title into english
In news articles, a good news title can draw the attention of readers and spread it
Achieving the core elements of the news content. However, as international exchanges increase, we need to move forward
The text titles are translated into concise english. Here are some examples, but also details
A methodology to explain these examples。
Examples
: china built the world's longest high-speed rail network
China builds world's longest high
-speed railway network
The title is translated in english to convey the central message in the news:
China has built the world's longest high-speed railway network。
Methodology: split the various parts of the chinese news titles and use english grammar and expression
Custom adjustment. In this case, we translated china into china
"build" is translated into "builds", "the longest in the world" is translated
“world's longest”, “high-speed rail network” translated into “high”
-speed
This post is part of our special coverage syria protests 2011。
Examples
: first unmanned taxi in the country
National's first self
- driving taxi hits the road
The title is in plain english, "the first unmanned taxi in the country."
Information。
