In the course of learning mathematics, you are exposed to interesting terms in the mathematics world, such as shin space, space, wonders, poles, normality, regularity, homogeneity, homogeneity..
There may be academic terminology translation issues in every discipline, and our translators follow the principle of faith in the daya language. In mathematics, there are a number of natural terms that are relevant, such as orthodox, fluent, competitor and porcelain. Today, let's talk about the translation of some of the terms in mathematics that are either surprising or misleading。
Conjugate
The term co-habitation is not mathematically exclusive and there are co-chemistry keys in chemistry。
This is a simple, natural translation, conjugate equivalent to a common jugum, jugum, a generic name that connects the dents or gills of the two structures。
Thus, the sum of the complex numbers is well understood, and in a+bi and a-bi, a and b are the gills that connect + and - both structures。
Fluid
Manifold is equivalent to many fold and can be understood as a lot of little pieces. The chinese noun and the english translation cannot be said to be completely different without knowing the drift definition, but simply irrelevant ..
However, after understanding the definition and nature of the fluid, it is felt that the two terms "manifold" and "floating" are different: the part of the current can correspond to a european space called manifold -- there are many geometric bodies that correspond to small local adhesion in european-style space; however, the translation, which means that the flow of geometry, captures that the flow of micro-species should not be seen as a rigid collection of fixed points, with its own “softness”。
From this example, mathematicians translate the term not only by taking into account the “letters” translated directly, but also by taking into account its own definition and nature and by combining it further with indigenous customs to achieve a higher level of “belief, da, ya”。
Similarly, the translation of the pythagoras theorem into an encumbrance, which is not a simple straight translation, is a good combination of indigenous culture and human habits. Compared to pythagoras' cumbersomeness and inexplicability, three chords give us a glimpse of the spirit of theorem, simple and simple。
Topoology
It's a good translation without knowing the english noun, and even without knowledge of advanced mathematics, it's unwittingly associated with the scale and the graphics, which should be related to graphics, geometry..
Topology's direct translation is geology, the first of which refers to relevant disciplines for the study of topography and topography. Geometry is a mathematical branch formed in the nineteenth century. It is a geometrical domain, a discipline that studies the nature of geometry or space that can remain unchanged after continuous changes in shape, and considers only the location of objects without regard to their shape and size。
It is clear that, in contrast to this direct translation of geology, it is more “mathematical” than it is, and it is sound and natural。
Organisations research
Operational preparation is often referred to as an example of “belief, dat, elegance”, and modern operational preparation is based on the use of statistical, mathematical models, algorithms, etc. To find the best or approximation the best solution to complex problems。
The word "mobilization" is derived from liu bang zhang liang's phrase in the story: "i am better than a son's house, in the midst of my fortune." it has a cultural background, but it also conveys the content of the campaign。
Power systems (dynamical systems)
I didn't know the power system was a mathematical concept. It is true that when the concept of power systems is first heard, it can easily be misconstrued as a professional concept such as engineering or physics. In general, power systems describe a system that evolves over time. It may sound a little awkward, but it still has some meaning。
In the course of learning, there will always be a variety of terminology that, when confused, may be useful to look at the corresponding english terminology, perhaps to take a higher level of conceptual understanding and understanding。
What other scientific terms do you see? You are welcome to leave a message to interact with us。
