Knowledge reserve
Preparatory mid-level interpreters require a wide range of knowledge, including, but not limited to, voice, grammar, terminology, hearing, spoken language, etc. Before preparing for the examination, a detailed reading of the course materials will provide an insight into the subject matter and the direction of the subject matter of the examination and a clear review focus. Self-assessment of common error points and regular exercises to consolidate them. It was also recommended that training be conducted to strengthen the level of speaking and hearing。
Effective use of time
Time is humanity's most precious asset, and only its rational use can be doubled and its readiness improved. The outline of the examination often provides a clear range of propositions and type of requirements, and candidates are required to make tailor-made schedules, taking into account their own circumstances, to ensure that each link is closely and effectively controlled。
Iii. Diversity exercise
Practice is a key element in the preparation for the mid-level interpretation examination, and only diversified practice can improve the hearing and oral skills of candidates. Candidates can continue to strengthen their language base by listening to different forms of practice, such as audio, reading and simulation interpretation, accelerating the speed of interpretation and effectively improving language understanding in examinations。
Iv. Independent thinking
The intermediate interpretation examination often presents a number of more difficult language barriers, and candidates cannot rely solely on literally understanding and memory, but need to rely on their experience and judgement to understand more deeply. It is therefore recommended that the institute of candidates think independently and develop greater insight into linguistic background, geographical culture, etc。
V. Efficient feedback
Candidates were unable to avoid mistakes in practice and learning, and timely feedback was therefore important. Candidates can identify suitable learning partners or teachers, report their problems and correct their mistakes in a timely manner to prevent further accumulation of errors。
Strategic review
The interpretation examination does not require candidates to recite the book verbatim, but rather expects candidates to be flexible in the examination. As a result, candidates can enhance their own resilience through strategic refresher exercises, enhancing their relevance and systems for certain knowledge points。
Summary:
The pre-screening of mid-level interpreters requires candidates to have a comprehensive and effective methodology, and a better preparation experience is required. In preparing for the examination, the candidates recommended a careful understanding of the subject matter of the examination and its requirements. There is a need to maintain patience, resilience and firm confidence in the preparation of the examinations that they will be able to exercise their rightful advantage。
