Transmate translation software is a computer-assisted translation (cat) system developed by the chinese it team to optimize the translation process and improve the efficiency and quality of translation through technological innovation. The following are detailed steps on how to use transmate:
I. Download installation
First, the latest version of the software was downloaded and installed on the official transmate website. The installation process is simple and fast, and the software can be opened upon completion。
Ii. Creation projects
After opening the software, click on the project toolbar above to select the creation item。
In the popup dialogue box, name and describe the translation item, select the source language and the target language。
Click on " next steps " to import original language material, as well as translation memory and terminology (these steps can also be followed up)。
Upon completion, click " ok " , the project was created successfully。
Import resources
Under the list of my items, you can find the memory library and thesaurus options. Click " import " , select the memory library and terminology file on this machine, and tick " use and update " to enable these resources to be activated for the project. In addition, a new memory and terminology library could be created to meet the needs of specific projects。
Iv. Setting up machine translation
Transmate supports machine translation on platforms such as 100-degree translation and interpretation. Click " options " in the settings list, select " machine translation " , tick " memory library shows machine translation when no match " and enter api key and keyform to refer to machine translation during translation。
V. Commencement of translation
Double-click translation of documents in the project to enter the translation interface。
2. The upper left corner shows the reference results in the memory and the glossary, and the higher the match rate, the higher the availability。
Translators may enter translations in the right translation box, press ctrl+enter or click on the next sentence to save them。
4. If a translated sentence needs to be modified, it can be edited by clicking on it and saved again。
Language alignment and terminology extraction
1. Language alignment allows for the rapid production of translated documents into memory libraries. Select " bilingual alignment " in " text management " , import original and translated files and manually adjust them to export in tmx format。
2. The term extraction function automatically extracts the terms from the original text and, after screening, imports the specified terminology library to facilitate subsequent translation。
Through the above steps, translators can make full use of the transmate software to improve the efficiency and quality of translation。
Related tools
Transmate
Transmate provides a batch processing function for chatgpt
